1
00:01:32,291 --> 00:01:35,045
(Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου)

2
00:01:35,145 --> 00:01:36,947
(Διασκευή από το μυθιστόρημα "A City, Waiting for You" του Jiuyuexi)

3
00:02:02,047 --> 00:02:04,850
(Επεισόδιο 6)

4
00:02:07,152 --> 00:02:08,551
-Εσύ επέστρεψες. -Επέστρεψες γιατρέ Σου.

5
00:02:19,363 --> 00:02:21,532
Δρ Xu, αυτό ήταν εντυπωσιακό σήμερα.

6
00:02:21,666 --> 00:02:23,087
Σώσατε κάποιον του οποίου η καρδιά είχε σταματήσει λόγω καρδιακής προσβολής.

7
00:02:23,168 --> 00:02:24,235
Απλώς έκανα τη δουλειά μου.

8
00:02:27,208 --> 00:02:29,723
Τα μέλη της οικογένειας του ασθενούς συνέχισαν να σας ευχαριστούν.

9
00:02:29,808 --> 00:02:32,049
Νιώθετε μια αίσθηση ολοκλήρωσης που είστε γιατρός τώρα;

10
00:02:32,129 --> 00:02:34,328
Δεν βρίσκετε συγκινητική την ευγνωμοσύνη από την οικογένεια;

11
00:02:36,289 --> 00:02:37,522
Σύντομα θα ξεχάσουν.

12
00:02:37,983 --> 00:02:40,338
Όχι, δεν θα το έκαναν. Αν σε έσωσε ένας αστυνομικός,

13
00:02:40,419 --> 00:02:42,038
θα τον ξεχνούσες κι εσύ γρήγορα;

14
00:02:59,002 --> 00:03:00,038
Ναί.

15
00:03:01,363 --> 00:03:03,042
Οι άνθρωποι είναι από τη φύση τους ξεχασιά πλάσματα.

16
00:03:03,475 --> 00:03:04,755
Έχετε δει ποτέ

17
00:03:05,175 --> 00:03:07,554
επιστρέφει ένας ασθενής για να ευχαριστήσει το γιατρό του αφού πάει σπίτι;

18
00:03:12,951 --> 00:03:14,192
Είναι τόσο παράξενη.

19
00:03:18,590 --> 00:03:19,623
Αντίο, Δρ Xu.

20
00:03:19,703 --> 00:03:21,322
-Αντίο, Δρ Xu. -Αντίο.

21
00:03:23,668 --> 00:03:26,356
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το να σας ευχαριστούν μια φορά κάθε φορά θα ήταν αρκετό.

22
00:03:26,832 --> 00:03:29,627
Εξάλλου, μη νιώθετε περήφανοι όταν οι ασθενείς και οι οικογένειές τους

23
00:03:29,708 --> 00:03:30,909
εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους;

24
00:03:31,670 --> 00:03:34,955
Για μένα, η θεραπεία ασθενών και η διάσωση ζωών είναι απλώς καθήκον μου.

25
00:03:35,469 --> 00:03:37,802
Έτσι, νομίζετε ότι αυτό είναι απλώς εκπλήρωση του καθήκοντός σας

26
00:03:38,049 --> 00:03:39,868
και δεν χρειάζεσαι την ευγνωμοσύνη των άλλων.

27
00:03:41,988 --> 00:03:44,108
Βρίσκω τη στάση σου

28
00:03:44,428 --> 00:03:45,428
αρκετά μοναδικό.

29
00:03:46,848 --> 00:03:49,487
Το αν οι ασθενείς νιώθουν ευγνωμοσύνη ή όχι είναι επιλογή τους,

30
00:03:50,023 --> 00:03:51,423
και δεν επηρεάζει τη στάση μου.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,590
Η ιατρική ως επιστημονικός τομέας έχει τους περιορισμούς της.

32
00:03:54,926 --> 00:03:57,416
Εάν η κατάσταση ενός ασθενούς υπερβαίνει τα όρια της ιατρικής,

33
00:03:58,263 --> 00:04:00,203
ακόμα και ο πιο ικανός γιατρός δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

34
00:04:00,649 --> 00:04:01,861
Είμαστε απλοί άνθρωποι.

35
00:04:02,103 --> 00:04:03,143
Δεν έχουμε υπερδυνάμεις.

36
00:04:03,281 --> 00:04:04,296
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

37
00:04:05,904 --> 00:04:06,943
Δρ Xu,

38
00:04:07,539 --> 00:04:09,379
είσαι πραγματικά απίθανος γιατρός.

39
00:04:10,342 --> 00:04:13,248
Έχουμε ήδη έναν συμπαθή γιατρό σαν εσάς στο νοσοκομείο μας, τον Δρ Γιανγκ.

40
00:04:13,511 --> 00:04:14,620
Δεν χρειαζόμαστε άλλον σαν εμένα.

41
00:04:14,701 --> 00:04:17,002
Xu Qin, τι σημαίνει αυτό;

42
00:04:17,082 --> 00:04:18,316
Με κοροϊδεύεις;

43
00:04:18,562 --> 00:04:20,282
Το εννοούσα ειλικρινά ως κομπλιμέντο.

44
00:04:30,262 --> 00:04:31,529
Τι κάνεις εδώ;

45
00:04:31,762 --> 00:04:32,873
Είμαι απασχολημένος εδώ.

46
00:04:33,103 --> 00:04:34,422
μου έλειψες.

47
00:04:35,133 --> 00:04:37,342
Μόλις ήμουν στην περιοχή. Πέρασα λοιπόν να σε επισκεφτώ.

48
00:04:37,642 --> 00:04:38,801
Τάχα.

49
00:04:39,404 --> 00:04:41,860
Το εννοώ. Έχουν περάσει λίγες μέρες από τότε που σε είδα. Και μου έλειψες.

50
00:04:41,940 --> 00:04:43,041
Θέλω να σου μιλήσω.

51
00:04:43,241 --> 00:04:44,908
Δεν έχω χρόνο. Πήγαινε κάπου αλλού.

52
00:04:47,579 --> 00:04:48,800
Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.

53
00:04:48,880 --> 00:04:49,902
Χρειάζομαι μια χάρη.

54
00:04:50,942 --> 00:04:52,182
Τι χάρη χρειάζεσαι από εμένα;

55
00:04:52,588 --> 00:04:54,061
Εργάζομαι σε ένα έργο πρόσφατα.

56
00:04:54,286 --> 00:04:55,839
Ήθελα να σας ζητήσω να επενδύσετε σε αυτό.

57
00:04:58,795 --> 00:04:59,836
Με κοροϊδεύεις;

58
00:05:00,559 --> 00:05:01,832
Δεν έχεις λεφτά μόνος σου;

59
00:05:03,628 --> 00:05:04,628
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

60
00:05:05,530 --> 00:05:06,649
Το θέμα είναι,

61
00:05:06,965 --> 00:05:09,065
Το κάνω αυτό για την πρώην κοπέλα μου, Zhan Xiao Yao.

62
00:05:09,201 --> 00:05:10,201
Όπως γνωρίζετε,

63
00:05:10,468 --> 00:05:13,205
δεν έχει κάνει τίποτα πρακτικό τα τελευταία δύο χρόνια.

64
00:05:13,395 --> 00:05:14,395
Λοιπόν, σκέφτηκα...

65
00:05:14,673 --> 00:05:17,361
Έτσι, σκέφτηκες να με εκμεταλλευτείς.

66
00:05:18,303 --> 00:05:19,689
Έλα, μην το βάλεις έτσι.

67
00:05:19,869 --> 00:05:21,268
Είσαι μεγάλος επενδυτής, σωστά;

68
00:05:21,906 --> 00:05:24,356
Απλώς αφήστε λίγο το κέρδος να μας περάσει μέσα από τα δάχτυλά σας.

69
00:05:24,762 --> 00:05:25,762
Εξάλλου,

70
00:05:26,151 --> 00:05:28,922
Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό για λίγους από εμάς να κάνουμε κάτι μαζί.

71
00:05:29,183 --> 00:05:30,183
Δεν θα ήταν υπέροχο;

72
00:05:31,223 --> 00:05:32,583
Τα χρήματα που χρειάζεται,

73
00:05:32,776 --> 00:05:34,336
Μπορώ να της το δανείσω προσωπικά.

74
00:05:34,716 --> 00:05:35,976
Αφήστε με έξω από το έργο σας.

75
00:05:36,061 --> 00:05:37,220
Δεν με ενδιαφέρει

76
00:05:37,562 --> 00:05:38,729
σε μικρά έργα όπως αυτό.

77
00:05:39,736 --> 00:05:41,335
-Εσύ... -Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ.

78
00:05:42,367 --> 00:05:43,367
Πρέπει να πας.

79
00:05:44,636 --> 00:05:46,081
Πάω να τελειώσω πρώτα το τσάι μου.

80
00:05:46,162 --> 00:05:47,296
Τελείωσε το μόνος σου τότε.

81
00:05:56,715 --> 00:05:57,956
Πρόσφατα, ο Qin ήταν...

82
00:06:00,819 --> 00:06:03,449
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλώς φτύστε το, διαφορετικά φύγετε.

83
00:06:09,628 --> 00:06:11,395
Δεν έλεγες απλώς ότι είσαι απασχολημένος;

84
00:06:12,030 --> 00:06:13,150
Τώρα ξαφνικά έχεις χρόνο;

85
00:06:18,236 --> 00:06:19,597
Συναντήθηκε με τον Σονγκ Γιαν.

86
00:06:20,215 --> 00:06:21,575
Δεν φοβάσαι

87
00:06:21,673 --> 00:06:23,081
ότι θα ξαναβρεθούν μαζί;

88
00:06:23,922 --> 00:06:24,922
Δεν θα το κάνει.

89
00:06:26,003 --> 00:06:27,003
Δικαίωμα.

90
00:06:28,213 --> 00:06:30,243
Με τη θεία Φου να την πιέζει σαν βουνό,

91
00:06:30,842 --> 00:06:33,002
δεν μπορεί παρά να καταπιέζει τον εαυτό της όλο και περισσότερο.

92
00:06:33,329 --> 00:06:34,842
Γι' αυτό ανησυχώ

93
00:06:35,220 --> 00:06:36,460
για την ψυχική της ευεξία.

94
00:06:38,061 --> 00:06:39,462
Νομίζω ότι ο Τσιν Τσιν τα πάει καλά.

95
00:06:40,992 --> 00:06:42,479
Αυτό είναι σύμφωνα με τα πρότυπά σας.

96
00:06:43,162 --> 00:06:44,162
Όπως το βλέπω εγώ,

97
00:06:44,336 --> 00:06:45,456
έχεις και εσύ θέματα.

98
00:06:47,499 --> 00:06:48,499
και οι δυο σας

99
00:06:48,576 --> 00:06:50,336
ζουν μια δυστυχισμένη ζωή.

100
00:06:51,770 --> 00:06:52,971
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό.

101
00:06:53,056 --> 00:06:54,569
Τέτοια μάνα έχεις τελικά.

102
00:06:55,449 --> 00:06:56,449
εννοώ,

103
00:06:56,489 --> 00:06:57,909
κοιτάξτε εσείς οι νέοι,

104
00:06:58,522 --> 00:07:01,483
έχεις τα πάντα, αλλά απλά δεν μπορείς να ζήσεις ευτυχισμένοι.

105
00:07:02,243 --> 00:07:03,603
Είναι πάντα συννεφιασμένο και σκοτεινό.

106
00:07:04,716 --> 00:07:05,716
Τι νόημα έχει;

107
00:07:16,261 --> 00:07:17,487
Ο Τσιν δεν έχει φίλους

108
00:07:17,855 --> 00:07:19,295
από τότε που επέστρεψε.

109
00:07:20,023 --> 00:07:21,023
Είναι ολομόναχη.

110
00:07:22,282 --> 00:07:23,722
Το κορίτσι μας μεγάλωσε.

111
00:07:24,202 --> 00:07:25,202
Δεν μοιράζεται

112
00:07:25,603 --> 00:07:27,363
οι οικείες της σκέψεις πια μαζί μου.

113
00:07:28,542 --> 00:07:31,067
Και φυσικά δεν τα μοιράστηκε ποτέ μαζί σου.

114
00:07:33,123 --> 00:07:34,123
Απόψε,

115
00:07:34,388 --> 00:07:35,908
καλέστε την στο σπίτι μου για ένα ποτό.

116
00:07:36,075 --> 00:07:37,154
Θα προσκαλέσω επίσης τον Xiao Yao.

117
00:07:37,982 --> 00:07:39,151
Συστήστε τους ο ένας στον άλλον.

118
00:07:39,243 --> 00:07:40,243
Αφήστε τους να είναι φίλοι.

119
00:07:41,219 --> 00:07:42,805
Η προσωπικότητά τους είναι πολύ διαφορετική.

120
00:07:43,110 --> 00:07:44,319
Δεν μπορούν να γίνουν φίλοι.

121
00:07:45,156 --> 00:07:47,076
Όσο μεγαλύτερες είναι οι διαφορές,

122
00:07:47,202 --> 00:07:49,002
τόσο πιο πιθανό είναι να γίνουν καλοί φίλοι.

123
00:07:49,828 --> 00:07:50,828
Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό;

124
00:07:51,887 --> 00:07:53,489
-Τι χάσιμο χρόνου. -Είναι αλήθεια.

125
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
Δηλαδή, κοιτάξτε μας.

126
00:07:55,842 --> 00:07:56,842
Δεν έχουμε

127
00:07:57,029 --> 00:07:58,310
είστε φίλοι τόσο καιρό;

128
00:07:58,670 --> 00:08:00,851
Γιατί; Έχετε πρόβλημα με αυτό;

129
00:08:01,056 --> 00:08:02,135
Όχι.

130
00:08:02,482 --> 00:08:04,042
Αλλά λες πολύ ανοησίες,

131
00:08:04,409 --> 00:08:05,488
και πονάει τα αυτιά μου.

132
00:08:05,563 --> 00:08:06,563
Απλά πήγαινε ήδη.

133
00:08:10,749 --> 00:08:11,749
Εντάξει.

134
00:08:20,875 --> 00:08:21,875
Χαμογελάστε.

135
00:08:21,962 --> 00:08:22,962
Φρόντισε τον εαυτό σου.

136
00:08:23,361 --> 00:08:24,807
Διαφορετικά, θα σε λυπάμαι.

137
00:09:49,881 --> 00:09:50,881
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

138
00:09:51,349 --> 00:09:52,349
Τσιν.

139
00:09:52,684 --> 00:09:54,562
Αυτή είναι η Xu Qin, η αδερφή μου.

140
00:09:54,823 --> 00:09:56,599
Αυτή είναι η Zhan Xiao Yao, η πρώην κοπέλα μου.

141
00:09:57,402 --> 00:09:58,402
Γεια.

142
00:09:59,024 --> 00:10:00,024
Γεια.

143
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Γιαν Τσεν.

144
00:10:05,123 --> 00:10:06,303
Είστε πραγματικά αδέρφια.

145
00:10:06,565 --> 00:10:07,809
Είστε και οι δύο απόμακροι και ήσυχοι.

146
00:10:14,139 --> 00:10:16,085
Δεν αντέχω την εμμονή σου με την καθαριότητα.

147
00:10:16,442 --> 00:10:17,923
Είναι τα μάτια σας μικροσκόπια;

148
00:10:18,209 --> 00:10:19,843
Όλα σου φαίνονται βρώμικα, ε;

149
00:10:20,678 --> 00:10:22,681
- Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. -Είσαι πολύ χαρακτήρας.

150
00:10:22,747 --> 00:10:25,250
Xiao Yi Xiao, πάντα χώνεις τη μύτη σου στις υποθέσεις των άλλων.

151
00:10:25,322 --> 00:10:26,548
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω.

152
00:10:27,782 --> 00:10:28,873
Πού είναι το νέο σου αγόρι;

153
00:10:28,953 --> 00:10:30,622
Φέρτε τον και αφήστε με να τον ελέγξω για εσάς.

154
00:10:30,688 --> 00:10:32,709
Ούτε σε είδα να φέρνεις την κοπέλα σου.

155
00:10:32,790 --> 00:10:34,472
-Χωρίσαμε. -Συγχαρητήρια.

156
00:10:37,229 --> 00:10:38,229
Πάρε μας ένα ποτήρι.

157
00:10:48,203 --> 00:10:49,562
Xu Qin, έχεις αγόρι;

158
00:10:50,522 --> 00:10:51,522
Όχι.

159
00:10:51,710 --> 00:10:53,909
Πρέπει να πάρετε ένα. Μην είσαι σαν τον Μενγκ Γιαν Τσεν.

160
00:10:54,212 --> 00:10:56,479
Κάθε φορά που τον βλέπω, σκέφτομαι ότι κοντεύει να γίνει μοναχός.

161
00:10:56,536 --> 00:10:58,929
Φοβάμαι ότι την επόμενη φορά θα πρέπει να τον επισκεφτώ στο ναό.

162
00:10:59,217 --> 00:11:00,217
Κα Ζαν,

163
00:11:00,710 --> 00:11:02,069
επιστρέψτε το επενδυτικό ταμείο σε μένα.

164
00:11:02,522 --> 00:11:04,241
Ο Μενγκ Γιαν Τσεν είναι σαν θεός ανάμεσα στους θνητούς.

165
00:11:04,322 --> 00:11:06,283
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι άξιος για σένα.

166
00:11:06,858 --> 00:11:08,841
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να πληρώσω αυτά τα χρήματα τώρα;

167
00:11:08,922 --> 00:11:11,802
Xu Qin, τι θα λέγατε να βρούμε έναν φίλο ακριβώς εδώ σήμερα;

168
00:11:12,042 --> 00:11:13,282
Μην διαφθείρεις την αδερφή μου.

169
00:11:15,167 --> 00:11:16,167
Σου Τσιν.

170
00:11:17,268 --> 00:11:18,268
Εδώ είναι η πρώτη μας συνάντηση.

171
00:11:18,302 --> 00:11:19,649
Θα αδειάσω το ποτήρι. Γίνε ο καλεσμένος μου.

172
00:11:29,734 --> 00:11:30,894
-Μου αρέσεις. -Κόψτε ταχύτητα.

173
00:11:31,416 --> 00:11:33,771
Μπορείτε να διαχειριστείτε τα ποτά σας; Μην μεθύσετε αμέσως.

174
00:11:33,852 --> 00:11:35,436
Ή ο Meng Ya Chen θα με μαλώσει.

175
00:11:35,721 --> 00:11:37,402
Δεν νομίζω ότι μπορείς να με ξεπεράσεις.

176
00:11:37,762 --> 00:11:39,483
Λοιπόν, ας το μάθουμε σήμερα.

177
00:11:39,762 --> 00:11:40,762
Xiao Yi Xiao.

178
00:11:42,854 --> 00:11:43,854
Φέρτε μας σφηνάκια.

179
00:11:44,296 --> 00:11:45,296
Ναι, κύριε.

180
00:11:54,929 --> 00:11:56,780
-Εσείς κορίτσια το κάνετε πραγματικά αυτό; -Ναί.

181
00:11:57,042 --> 00:11:57,752
Εντάξει.

182
00:11:57,776 --> 00:11:58,869
-Εδώ. -Θα ξεκινήσουμε πρώτα.

183
00:12:00,522 --> 00:12:01,522
Εύκολα εκεί.

184
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
Εύκολα κορίτσια.

185
00:12:08,483 --> 00:12:09,803
Xiao Yi Xiao, σταμάτα να με τραβάς.

186
00:12:09,883 --> 00:12:11,082
Δεν είμαι μεθυσμένος.

187
00:12:11,162 --> 00:12:12,162
Είσαι απίστευτος.

188
00:12:12,402 --> 00:12:13,635
Γιατί δεν σταμάτησες αν ήξερες ότι δεν μπορούσες να το διαχειριστείς;

189
00:12:13,725 --> 00:12:15,446
Πώς θα μπορούσα να χάσω;

190
00:12:15,693 --> 00:12:16,691
Zhan Xiao Yao,

191
00:12:16,715 --> 00:12:18,082
όταν πρόκειται να ντροπιάσεις τον εαυτό σου, κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει.

192
00:12:18,163 --> 00:12:19,523
Έχασες.

193
00:12:19,698 --> 00:12:21,437
Όχι, δεν είμαι, Xu Qin. Ας συνεχίσουμε να πίνουμε.

194
00:12:22,642 --> 00:12:23,642
Κάθομαι καλά.

195
00:12:23,762 --> 00:12:25,043
Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. Θα την πάω σπίτι.

196
00:12:25,236 --> 00:12:26,814
-Εντάξει, θα το πάρω αυτό σπίτι τότε. -Σου Τσιν...

197
00:12:26,895 --> 00:12:28,689
Θέλω να κοιμηθώ με τον Xu Qin.

198
00:12:28,922 --> 00:12:30,482
Ξυπνώ. Άκου, Zhan Xiao Yao,

199
00:12:30,562 --> 00:12:31,883
είσαι τώρα στη μαύρη λίστα από το μπαρ μου.

200
00:12:31,963 --> 00:12:33,331
Δώσε μου ένα χέρι.

201
00:12:33,412 --> 00:12:34,412
Xu Qin!

202
00:12:35,270 --> 00:12:37,802
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. Θέλω να πιω!

203
00:12:38,042 --> 00:12:39,083
Απλά μείνε ακίνητος.

204
00:12:39,483 --> 00:12:40,483
Είμαστε εδώ.

205
00:12:41,083 --> 00:12:42,083
Μπες μέσα.

206
00:12:44,289 --> 00:12:45,289
Κρατήστε την τσάντα.

207
00:12:51,916 --> 00:12:54,042
Με συγχωρείτε. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;

208
00:12:54,599 --> 00:12:55,599
Ναί. Γιατί;

209
00:12:56,282 --> 00:12:58,562
Το γρατσουνισα κατά λάθος.

210
00:12:59,337 --> 00:13:00,337
Οπου;

211
00:13:03,508 --> 00:13:05,155
-Δεν πειράζει. -Συγνώμη;

212
00:13:05,610 --> 00:13:06,643
Δεν χρειάζεται να με αποζημιώσεις.

213
00:15:59,334 --> 00:16:00,614
Η κυρία Meng και εγώ είμαστε εδώ

214
00:16:01,523 --> 00:16:02,563
να σε σηκώσω.

215
00:16:03,482 --> 00:16:04,803
Και ο Γιαν Τσεν επίσης.

216
00:16:05,807 --> 00:16:07,248
Σε παίρνουμε σπίτι.

217
00:16:18,722 --> 00:16:19,722
Γιαν Τσεν,

218
00:16:20,803 --> 00:16:22,523
μείνε εδώ μαζί της.

219
00:16:22,762 --> 00:16:24,242
-Καλά. -Θα επιστρέψουμε αμέσως.

220
00:16:35,670 --> 00:16:36,670
Τσιν Τσιν,

221
00:16:38,755 --> 00:16:39,755
Είμαι ο αδερφός σου.

222
00:16:47,921 --> 00:16:50,122
Τσιν Τσιν, μου αρέσει η καθαριότητα.

223
00:16:50,468 --> 00:16:51,762
Αυτό είναι πολύ βρώμικο.

224
00:16:51,928 --> 00:16:52,928
Ας το πετάξουμε.

225
00:16:53,362 --> 00:16:54,362
Ας το ξεφορτωθούμε.

226
00:17:04,002 --> 00:17:05,362
Είναι τόσο βρώμικο.

227
00:17:05,762 --> 00:17:06,762
Ματιά.

228
00:17:07,482 --> 00:17:10,002
Τα νύχια σου είναι όλα μαύρα.

229
00:17:10,283 --> 00:17:12,123
Είμαι ο Meng Huai Jin, ο σύντροφος του Xu Hai Shan.

230
00:17:12,340 --> 00:17:13,899
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Fu Wen Ying.

231
00:17:14,541 --> 00:17:17,245
Το Γραφείο Πολιτικών Υποθέσεων εργάζεται για τις διαδικασίες υιοθεσίας μας.

232
00:17:17,312 --> 00:17:19,406
Σήμερα παίρνουμε το παιδί στο σπίτι.

233
00:17:30,403 --> 00:17:31,403
Πώς τα κατάφερες...

234
00:17:32,043 --> 00:17:33,043
Γιαν Τσεν.

235
00:17:33,482 --> 00:17:34,922
-Πάμε. -Καλά.

236
00:17:37,564 --> 00:17:38,564
Ερχομαι.

237
00:18:00,388 --> 00:18:01,388
Είσαι ξύπνιος.

238
00:18:02,109 --> 00:18:03,629
Κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ;

239
00:18:06,415 --> 00:18:08,088
Μαγείρεψα τα ζυμαρικά στο ψυγείο σου.

240
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
Φάτε το όσο είναι ζεστό.

241
00:18:15,203 --> 00:18:16,203
Δοκιμάστε το.

242
00:18:22,242 --> 00:18:24,749
Οι γαρίδες είναι αρκετά μεγάλες. Μάλλον το τύλιξε ολόκληρο.

243
00:18:27,068 --> 00:18:29,154
-Γι' αυτό μου αρέσει να το τρώω αυτό. -Πραγματικά είναι καλό.

244
00:18:29,884 --> 00:18:30,884
δεν το περίμενα

245
00:18:31,386 --> 00:18:33,620
θα τα πήγαινες τόσο καλά με τον Zhan Xiao Yao.

246
00:18:34,722 --> 00:18:35,962
Είναι πολύ συμπαθής.

247
00:18:37,715 --> 00:18:38,715
Το ίδιο κι εσύ.

248
00:18:45,782 --> 00:18:46,782
Είμαι ενοχλητικός

249
00:18:48,501 --> 00:18:49,501
και απίθανο.

250
00:18:51,806 --> 00:18:52,806
Τσιν Τσιν,

251
00:18:53,150 --> 00:18:54,150
μην το λες αυτό.

252
00:18:57,162 --> 00:18:58,668
Προσπάθησα να συμφιλιωθώ με τον Σονγκ Γιαν,

253
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
αλλά με απέρριψε.

254
00:19:11,096 --> 00:19:12,096
Στην πραγματικότητα,

255
00:19:14,228 --> 00:19:15,349
είναι καλύτερα να το έκανε.

256
00:19:17,632 --> 00:19:18,831
Αν είχε συμφωνήσει,

257
00:19:21,036 --> 00:19:22,435
Δεν θα ήξερα τι να κάνω.

258
00:19:25,707 --> 00:19:27,707
Δεν τολμώ να το πω ούτε στη μαμά.

259
00:19:31,810 --> 00:19:33,249
Πρέπει να το είχε συνειδητοποιήσει κι αυτός.

260
00:19:35,209 --> 00:19:36,209
Δεν ήμουν αποφασιστική,

261
00:19:39,896 --> 00:19:41,295
οπότε με απεχθανόταν.

262
00:19:43,523 --> 00:19:45,402
Πρέπει να έδειχνα άσχημη εκείνη τη στιγμή.

263
00:19:48,462 --> 00:19:49,462
Γιαν Τσεν,

264
00:19:50,262 --> 00:19:51,262
αφού πήγα στο εξωτερικό,

265
00:19:51,566 --> 00:19:52,932
μου έγραψε ποτέ γράμμα;

266
00:20:01,262 --> 00:20:02,262
Είναι εντάξει.

267
00:20:15,390 --> 00:20:16,390
Συνέχισε να τρως.

268
00:20:17,058 --> 00:20:18,058
Κάνει κρύο.

269
00:20:23,535 --> 00:20:24,775
Η μαμά ξέρει ότι είναι ρεπό.

270
00:20:26,268 --> 00:20:27,748
Μου ζήτησε να σου πω να πάτε σπίτι.

271
00:20:31,354 --> 00:20:32,354
Κατάλαβα.

272
00:21:11,945 --> 00:21:13,348
Κάντε ένα διάλειμμα 20 λεπτών εδώ.

273
00:21:13,547 --> 00:21:15,456
Στη συνέχεια, αναρρίχηση με σχοινί.

274
00:21:18,158 --> 00:21:19,822
Το διάλειμμα στο ενδιάμεσο είναι πολύ μικρό.

275
00:21:20,255 --> 00:21:21,574
Αφήστε τα να ξεκουραστούν λίγο ακόμα.

276
00:21:22,003 --> 00:21:23,003
Δέκα λεπτά.

277
00:21:23,882 --> 00:21:24,882
Δέκα...

278
00:21:30,977 --> 00:21:32,619
Όταν οι γονείς μαλώνουν,

279
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
αυτά που υποφέρουν είναι τα άτυχα παιδιά.

280
00:21:34,723 --> 00:21:35,763
- Απλά σκάσε. -Το ξέρω.

281
00:21:35,781 --> 00:21:36,957
Ξέρεις πολύ καλά

282
00:21:37,038 --> 00:21:38,038
γιατί πολεμούν.

283
00:21:38,402 --> 00:21:39,602
Πάρτε λίγο νερό.

284
00:22:28,723 --> 00:22:30,443
Γεια, υπάρχει κάποιος σπίτι στο 1101;

285
00:22:30,521 --> 00:22:31,521
Εμείς είμαστε οι πυροσβέστες.

286
00:22:33,728 --> 00:22:34,728
Ερχομός.

287
00:22:50,645 --> 00:22:51,645
Γεια, κα Xu.

288
00:22:51,711 --> 00:22:54,034
Προέρχονται από την πυροσβεστική δύναμη. Το παιδί από τη Μονάδα 1201

289
00:22:54,114 --> 00:22:56,620
ανέβηκε στο μπαλκόνι και κόλλησε στη μονάδα κλιματισμού.

290
00:22:56,701 --> 00:22:57,741
Οι γονείς του δεν είναι σπίτι.

291
00:22:58,008 --> 00:22:59,409
Μπορούμε να δανειστούμε το μπαλκόνι σας;

292
00:23:00,922 --> 00:23:01,922
Παρακαλώ μπείτε.

293
00:23:08,523 --> 00:23:10,202
Τζιάνγκ, βάλε τον εξοπλισμό.

294
00:23:28,750 --> 00:23:30,143
Ρυθμίστε ένα άλλο σημείο περιστροφής ασφαλείας.

295
00:23:35,442 --> 00:23:36,442
Παιδί,

296
00:23:36,723 --> 00:23:38,523
Σε πήρα τώρα. Σε κρατάω.

297
00:23:40,003 --> 00:23:41,162
Μην κουνηθείς, εντάξει;

298
00:23:45,162 --> 00:23:46,202
Δεν πρέπει να κουνηθείς.

299
00:23:46,763 --> 00:23:47,763
Πώς σε λένε;

300
00:23:49,202 --> 00:23:51,362
Liu... Liu Si Qi.

301
00:23:52,102 --> 00:23:53,181
Liu Si Qi,

302
00:23:54,003 --> 00:23:55,036
είναι πολύ καλό όνομα.

303
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Είσαι πολύ γενναίος.

304
00:23:56,776 --> 00:23:58,046
Όσο δεν κινείσαι,

305
00:23:58,122 --> 00:23:59,402
μένεις ακίνητος,

306
00:24:00,323 --> 00:24:01,723
θα σας σηκώσουμε σε χρόνο μηδέν.

307
00:24:11,763 --> 00:24:13,704
Ετοιμος. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

308
00:24:13,728 --> 00:24:14,728
Σπρώξτε τον επάνω!

309
00:24:24,922 --> 00:24:25,922
Ελα.

310
00:24:26,407 --> 00:24:27,407
Εύκολος.

311
00:24:27,523 --> 00:24:29,083
Χαμηλότερος. Εύκολος.

312
00:24:29,323 --> 00:24:30,323
Κράτα τον.

313
00:24:48,682 --> 00:24:49,682
Βιάσου, βιάσου.

314
00:24:51,362 --> 00:24:52,362
Εύκολος.

315
00:24:53,523 --> 00:24:54,323
-Είσαι καλά; -Είσαι καλά καπετάνιε;

316
00:24:54,362 --> 00:24:55,362
Είμαι καλά.

317
00:24:57,072 --> 00:24:58,072
Ερχομαι.

318
00:25:14,563 --> 00:25:16,803
Μην κλαις. Ο μπαμπάς και η μαμά θα είναι εδώ σύντομα.

319
00:25:16,884 --> 00:25:18,204
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

320
00:25:21,982 --> 00:25:22,982
Εντάξει, περιμένετε εκεί.

321
00:25:23,024 --> 00:25:24,343
Ο πόνος θα φύγει σύντομα.

322
00:25:26,423 --> 00:25:27,462
Τεντώστε το χέρι σας.

323
00:25:42,803 --> 00:25:43,922
Έλα εδώ.

324
00:25:44,003 --> 00:25:45,003
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

325
00:25:45,144 --> 00:25:48,363
-Άσε με. Καπετάνιε, είσαι καλά; -Καλά είμαι.

326
00:25:48,950 --> 00:25:49,950
Μην ανησυχείς.

327
00:25:54,349 --> 00:25:55,368
Είσαι τόσο γενναίο αγόρι.

328
00:26:01,028 --> 00:26:02,903
-Γινώμενος. -Γινώμενος.

329
00:26:18,642 --> 00:26:20,523
Qi Qi! Qi Qi!

330
00:26:21,215 --> 00:26:22,215
Το αγοράκι μου!

331
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
Κόψτε ταχύτητα.

332
00:26:23,849 --> 00:26:24,849
Είσαι πληγωμένος;

333
00:26:25,263 --> 00:26:26,583
Φόβισες τη μαμά.

334
00:26:26,652 --> 00:26:28,547
Μη φοβάσαι, Qi Qi. Ο μπαμπάς είναι εδώ τώρα.

335
00:26:29,169 --> 00:26:31,370
-Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ.

336
00:26:31,962 --> 00:26:32,962
Άκου,

337
00:26:33,162 --> 00:26:34,988
μην αφήνετε ξανά το παιδί σας μόνο στο σπίτι.

338
00:26:35,642 --> 00:26:38,051
Ήμασταν πολύ απασχολημένοι με τη δουλειά.

339
00:26:38,132 --> 00:26:39,451
Δεν είχαμε άλλη επιλογή σήμερα.

340
00:26:39,800 --> 00:26:41,160
Δεν θα το κάνουμε ποτέ ξανά.

341
00:26:41,949 --> 00:26:43,670
Και κλείστε το μπαλκόνι σας.

342
00:26:43,763 --> 00:26:45,203
-Είναι πολύ επικίνδυνο. -Ναι, ναι.

343
00:26:45,283 --> 00:26:47,003
Το τζάμι έχει σπάσει εδώ και πολύ καιρό.

344
00:26:47,083 --> 00:26:48,493
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

345
00:26:48,574 --> 00:26:50,629
Σου έλεγα να το σφραγίσεις, αλλά απλά έβαλες ένα δίχτυ εκεί.

346
00:26:50,710 --> 00:26:51,879
Τι καλό κάνει;

347
00:26:52,078 --> 00:26:54,181
Δεν έπρεπε να είμαι απρόσεκτος. Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.

348
00:26:54,247 --> 00:26:56,134
-Σας ευχαριστώ. -Μην το ξεχνάς αυτό.

349
00:26:56,215 --> 00:26:57,974
Πάρτε πρώτα τον γιο σας στο νοσοκομείο για εξέταση.

350
00:26:58,055 --> 00:26:59,456
Πείτε τους ευχαριστώ τώρα. Προχωρώ.

351
00:26:59,654 --> 00:27:01,568
Σας ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ, κυρία.

352
00:27:02,115 --> 00:27:03,402
Φεύγουμε τώρα. Σας ευχαριστώ.

353
00:27:03,556 --> 00:27:05,226
- Κλείστε αμέσως το μπαλκόνι σας. -Θα, θα.

354
00:27:05,292 --> 00:27:06,852
Κυρία Xu, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

355
00:27:07,395 --> 00:27:08,395
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

356
00:27:20,474 --> 00:27:21,474
Γεια.

357
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
Μπορείτε να μου δώσετε το αναγνωριστικό WeChat του Song Yan;

358
00:27:25,892 --> 00:27:27,414
-Εγώ... -Σε παρακαλώ.

359
00:27:28,723 --> 00:27:30,143
Μην του πεις ότι το πήρες από μένα.

360
00:27:30,751 --> 00:27:31,751
Σας ευχαριστώ.

361
00:27:51,105 --> 00:27:52,105
Όλα έγιναν.

362
00:27:54,008 --> 00:27:55,361
Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι πριν πάτε.

363
00:27:55,675 --> 00:27:56,887
Έχεις ιδρώσει πολύ μόλις τώρα.

364
00:27:56,968 --> 00:27:57,968
Πρέπει να ενυδατωθείτε.

365
00:27:59,668 --> 00:28:00,668
κάνει λίγο ζέστη.

366
00:28:01,248 --> 00:28:02,508
Γιατί δεν κάθεσαι λίγο;

367
00:28:03,288 --> 00:28:04,288
Δεν πειράζει.

368
00:28:04,850 --> 00:28:06,254
Πρέπει να πάω να μαζέψω τον εξοπλισμό.

369
00:28:06,322 --> 00:28:07,481
Άσε με να περιποιηθώ την πληγή σου.

370
00:28:10,725 --> 00:28:11,725
Κάτσε.

371
00:28:27,035 --> 00:28:28,235
Πονάς τον καρπό σου, σωστά;

372
00:28:31,295 --> 00:28:32,295
Δώσε μου το χέρι σου.

373
00:29:29,737 --> 00:29:30,858
Είστε εσείς

374
00:29:31,643 --> 00:29:32,683
συνήθως απασχολημένος με τη δουλειά;

375
00:29:34,508 --> 00:29:35,508
Είναι εντάξει.

376
00:29:36,042 --> 00:29:38,269
Υπάρχει πάντα κάτι να κάνεις κάθε μέρα, μικρό ή μεγάλο.

377
00:29:39,242 --> 00:29:40,242
Όχι τόσο απασχολημένος όσο εσύ.

378
00:29:40,775 --> 00:29:42,935
Αυτή τη στιγμή είμαι εκ περιτροπής στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

379
00:29:43,255 --> 00:29:44,708
Διαφορετικά, δεν θα ήμουν τόσο απασχολημένος.

380
00:29:44,842 --> 00:29:45,842
Εξάλλου,

381
00:29:46,087 --> 00:29:47,087
τη δουλειά μας

382
00:29:47,468 --> 00:29:48,789
δεν είναι τόσο επικίνδυνο όσο το δικό σου.

383
00:29:50,090 --> 00:29:51,722
Η εργασία σας μπορεί επίσης να είναι αρκετά επικίνδυνη.

384
00:29:53,394 --> 00:29:54,394
Γινώμενος.

385
00:29:55,968 --> 00:29:56,968
Ευχαριστώ.

386
00:30:16,469 --> 00:30:17,469
Ευχαριστώ.

387
00:30:21,829 --> 00:30:22,829
πρέπει να πάω.

388
00:30:37,341 --> 00:30:38,341
Αντίο αντίο.

389
00:31:27,088 --> 00:31:28,088
Τραγούδι Γιαν!

390
00:31:41,922 --> 00:31:43,842
Λες αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά;

391
00:32:18,537 --> 00:32:19,537
Σύμφωνα με αυτή την αναπτυξιακή τάση,

392
00:32:19,602 --> 00:32:22,323
μπορούμε να επιτύχουμε ετήσια απόδοση επένδυσης 18%.

393
00:32:22,608 --> 00:32:25,682
Μετά από πέντε χρόνια, το κέρδος του έργου μπορεί να φτάσει τα 135 εκατομμύρια.

394
00:32:28,402 --> 00:32:30,842
Πώς μπορούμε να εγγυηθούμε απόδοση επένδυσης 18%;

395
00:32:32,014 --> 00:32:33,238
Κάναμε έρευνα αγοράς.

396
00:32:33,319 --> 00:32:35,831
Οι τοπικές τιμές των ακινήτων είναι υψηλές και έχουν ακόμη περιθώρια να αυξηθούν.

397
00:32:35,923 --> 00:32:39,192
Επιπλέον, τα έσοδα από τις πωλήσεις ακινήτων της εταιρείας τους τρέχουν ομαλά.

398
00:32:41,896 --> 00:32:43,497
Το πιο συνηθισμένο λάθος που κάνουν οι επενδυτές

399
00:32:43,963 --> 00:32:47,003
πιστεύει ότι οι πρόσφατες τάσεις θα συνεχιστούν,

400
00:32:48,534 --> 00:32:50,438
υποθέτοντας ότι αυτό που φαίνεται σαν μια καλή επένδυση τώρα

401
00:32:50,504 --> 00:32:52,717
θα παραμείνει σίγουρα μια καλή επένδυση στο μέλλον.

402
00:32:53,138 --> 00:32:54,259
Οι προηγούμενες υψηλές αποδόσεις μόνο αποδεικνύονται

403
00:32:54,340 --> 00:32:56,442
ότι το περιουσιακό στοιχείο θα γίνει πιο ακριβό.

404
00:32:57,411 --> 00:32:59,171
Εάν το αντιμετωπίζετε ως επενδυτικό στόχο,

405
00:32:59,321 --> 00:33:00,442
θα χειροτερέψει,

406
00:33:00,523 --> 00:33:01,523
όχι καλύτερα.

407
00:33:02,850 --> 00:33:04,010
Ούτε πολιτικοί παράγοντες

408
00:33:04,235 --> 00:33:05,235
ούτε ανθρώπινοι παράγοντες

409
00:33:05,553 --> 00:33:07,153
μπορεί να εξαλείψει τους οικονομικούς κύκλους.

410
00:33:07,822 --> 00:33:09,242
Πάντα θα υπάρχει απολογισμός.

411
00:33:09,362 --> 00:33:10,362
Επόμενος.

412
00:33:18,799 --> 00:33:19,886
Yunji Pharmaceuticals.

413
00:33:21,369 --> 00:33:23,089
Αυτή η εταιρεία εστιάζει κυρίως σε

414
00:33:23,168 --> 00:33:24,701
την έρευνα και ανάπτυξη (RandD) αντικαρκινικών φαρμάκων.

415
00:33:24,782 --> 00:33:26,403
Ο λόγος αρχικής επένδυσης προς παραγωγή

416
00:33:26,483 --> 00:33:27,562
μπορεί να μην είναι πολλά υποσχόμενο,

417
00:33:27,642 --> 00:33:29,083
αλλά μακροπρόθεσμα,

418
00:33:29,677 --> 00:33:31,323
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη σε αυτή την εταιρεία.

419
00:33:31,869 --> 00:33:33,395
Έχετε επισκεφθεί το κέντρο RandD τους;

420
00:33:33,935 --> 00:33:35,917
Ναι, έχω. Ο ιδιοκτήτης τους ήταν πολύ φιλόξενος.

421
00:33:36,003 --> 00:33:37,442
Μπορείτε να πάτε και να επισκεφθείτε για να μάθετε περισσότερα.

422
00:33:37,763 --> 00:33:39,523
Τι γίνεται με τη λίστα της διοίκησης της εταιρείας;

423
00:33:39,648 --> 00:33:41,289
Βρίσκονται στη σελίδα 23 του φακέλου.

424
00:33:46,759 --> 00:33:47,929
Και η λίστα του προσωπικού της RandD;

425
00:33:48,016 --> 00:33:49,296
Σελίδες 46 έως 57.

426
00:33:55,067 --> 00:33:57,256
Κλείσε μου ένα ραντεβού. Κάντε κράτηση αεροπορικού εισιτηρίου.

427
00:33:57,903 --> 00:34:00,167
Κύριε Μενγκ, οι οικονομικές καταστάσεις αυτής της εταιρείας

428
00:34:00,248 --> 00:34:02,256
δεν αντιμετωπίζονται ευνοϊκά στην αγορά.

429
00:34:03,221 --> 00:34:04,461
Οι επενδυτές πρέπει πάντα να θυμούνται

430
00:34:05,046 --> 00:34:06,445
ότι αυτό που πληρώνουμε είναι το τίμημα,

431
00:34:06,728 --> 00:34:07,938
και αυτό που παίρνουμε είναι η αξία.

432
00:34:08,922 --> 00:34:10,655
Μια καλή παρέα θα λάμψει τελικά.

433
00:34:11,152 --> 00:34:12,511
Πριν από αυτό,

434
00:34:12,849 --> 00:34:13,945
το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

435
00:34:23,243 --> 00:34:24,642
Με συγχωρείτε για λίγο.

436
00:35:02,703 --> 00:35:03,703
(Τραγούδι Yan)

437
00:36:08,249 --> 00:36:10,071
Δρ Γιανγκ, αυτό είναι ένα ωραίο πορτοφόλι.

438
00:36:10,605 --> 00:36:11,981
Το νέο σου κούρεμα φαίνεται επίσης καλό.

439
00:36:16,143 --> 00:36:17,143
Νέο κούρεμα;

440
00:36:19,110 --> 00:36:20,190
Δεν έχω κάνει καμία αλλαγή.

441
00:36:36,063 --> 00:36:37,268
(Τραγούδι Yan)

442
00:36:42,043 --> 00:36:43,068
(Τραγούδι Yan)

443
00:36:48,383 --> 00:36:49,496
(Ναι;)

444
00:37:14,462 --> 00:37:17,489
(Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να καθαρίσω το σπίτι.)

445
00:37:20,007 --> 00:37:23,041
(Και πάλι; Με έχετε ευχαριστήσει δύο φορές.)

446
00:37:29,083 --> 00:37:30,083
Δρ Xu.

447
00:37:30,403 --> 00:37:31,403
Σε χρειαζόμαστε.

448
00:37:46,748 --> 00:37:48,668
(Γιάν, η μαμά είπε ότι ο καιρός είναι κρύος.)

449
00:37:48,970 --> 00:37:50,822
(Θέλει να σου φέρω ζεστά ρούχα.)

450
00:37:50,936 --> 00:37:52,106
(Θα έρθω να σε βρω αργότερα.)

451
00:37:52,202 --> 00:37:54,355
(Αν δεν είστε κοντά, θα τους αφήσω με τον Suo Jun.)

452
00:37:56,163 --> 00:37:59,355
Δεν χρειάζεται. Αν δεν είμαι κοντά, απλώς αφήστε τους στη θέση ασφαλείας.

453
00:39:33,596 --> 00:39:35,588
-Γεια σου μαμά. -(Δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι ξανά)

454
00:39:35,843 --> 00:39:37,124
(την Κυριακή;)

455
00:39:37,445 --> 00:39:38,591
(Είσαι πραγματικά τόσο απασχολημένος;)

456
00:39:39,347 --> 00:39:41,053
Υπάρχει κάποια δουλειά που πρέπει να φροντίσω.

457
00:39:42,881 --> 00:39:45,563
Έχετε διαφωνίες με τους μετόχους της εταιρείας σας;

458
00:39:46,153 --> 00:39:47,193
Ποιο είναι το θέμα;

459
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
Όχι πραγματικά.

460
00:39:51,550 --> 00:39:53,209
Μάλλον απλώς έχουν κάποιες αντιρρήσεις

461
00:39:53,361 --> 00:39:54,361
σε μια από τις αποφάσεις μου.

462
00:39:56,094 --> 00:39:58,032
Κάνετε καλή δουλειά τα τελευταία δύο χρόνια

463
00:39:58,099 --> 00:39:59,898
και δεν έχουν κάνει μεγάλα λάθη,

464
00:40:00,468 --> 00:40:01,468
(αλλά...)

465
00:40:01,636 --> 00:40:02,636
Μαμά,

466
00:40:03,275 --> 00:40:04,315
Ξέρω τι κάνω.

467
00:40:08,775 --> 00:40:10,016
Οδηγείς;

468
00:40:10,845 --> 00:40:11,925
Θα μιλήσουμε αργότερα.

469
00:40:12,244 --> 00:40:14,196
-(Θα πρέπει να εστιάσετε στο δρόμο.) -Εντάξει.

470
00:40:24,943 --> 00:40:25,943
Λέω, Wen Ying,

471
00:40:26,525 --> 00:40:28,496
δεν ανακατεύεσαι πολύ;

472
00:40:29,630 --> 00:40:31,269
Μην ανακατεύεστε στις υποθέσεις της εταιρείας του.

473
00:40:31,565 --> 00:40:33,732
Ας μην μπλέξουμε με τη δουλειά του.

474
00:40:33,834 --> 00:40:35,041
Το κάνω για χάρη σου.

475
00:40:35,736 --> 00:40:36,736
Αν ο γιος μας

476
00:40:36,837 --> 00:40:38,157
μπορεί να αναλάβει νωρίτερα,

477
00:40:38,695 --> 00:40:40,096
δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε τόσο σκληρά.

478
00:40:41,409 --> 00:40:42,409
Ας το πάρουμε αργά.

479
00:40:43,529 --> 00:40:46,083
Δεδομένης της τρέχουσας υγείας μου, μπορώ να εργαστώ για άλλα δέκα χρόνια περίπου.

480
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
Θα έπρεπε

481
00:40:48,663 --> 00:40:49,703
ανησυχείτε λίγο λιγότερο.

482
00:41:13,474 --> 00:41:14,474
Εισάγω.

483
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
Κύριε Γιαν Τσεν,

484
00:41:18,116 --> 00:41:20,116
αυτές είναι οι οικονομικές καταστάσεις της Xingya.

485
00:41:20,348 --> 00:41:21,560
Παρακαλώ υπογράψτε στην τελευταία σελίδα.

486
00:41:27,655 --> 00:41:31,122
Παρεμπιπτόντως, η τελετή υπογραφής της επένδυσης με τον Yunji είναι επίσης έτοιμη.

487
00:41:34,861 --> 00:41:35,861
Τσεν Μινγκ Γιου.

488
00:41:36,831 --> 00:41:37,831
Ποιο είναι το αφεντικό σου;

489
00:41:42,103 --> 00:41:43,103
Ποιο είναι το αφεντικό σου;

490
00:41:48,255 --> 00:41:49,255
Κύριε Γιαν Τσεν,

491
00:41:50,036 --> 00:41:51,036
είσαι το αφεντικό μου.

492
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
Είμαι εγώ;

493
00:41:58,883 --> 00:42:00,522
Ο κύριος Μενγκ δεν το έκανε ποτέ

494
00:42:00,755 --> 00:42:01,955
με ρώτησε για τη δουλειά σου.

495
00:42:07,202 --> 00:42:08,202
Λοιπόν,

496
00:42:08,896 --> 00:42:10,376
Η κυρία Μενγκ το ρώτησε μια φορά.

497
00:42:10,728 --> 00:42:12,408
Αλλά δεν...

498
00:42:16,837 --> 00:42:18,277
Λυπάμαι, κύριε Γιαν Τσεν.

499
00:42:26,514 --> 00:42:27,514
Ίσως θα έπρεπε

500
00:42:27,563 --> 00:42:29,282
κανονίστε να δουλέψετε για αυτήν.

501
00:42:30,762 --> 00:42:31,762
Όχι, παρακαλώ.

502
00:42:33,487 --> 00:42:34,687
Έχω μάθει το μάθημά μου.

503
00:42:36,582 --> 00:42:37,582
κ. Γιαν Τσεν.

504
00:42:45,322 --> 00:42:46,322
Μπορείς να φύγεις.

505
00:42:50,563 --> 00:42:51,563
Σας ευχαριστώ, κύριε Γιαν Τσεν.

506
00:43:09,722 --> 00:43:10,763
Water Gunner Νο 1,

507
00:43:10,958 --> 00:43:12,237
Zhan Da Peng, στη θέση!

508
00:43:20,802 --> 00:43:21,802
Γεια, Τσι,

509
00:43:22,443 --> 00:43:23,443
τι καθήκον πήρες;

510
00:43:24,563 --> 00:43:27,987
Τίποτα σημαντικό. Μόνο το κεφάλι κάποιου κολλημένο σε έναν φράχτη.

511
00:43:30,242 --> 00:43:32,876
Πότε μπορούμε επίσης να μας ανατεθεί μια εργασία; Θα ήταν υπέροχο να έχουμε ένα μεγάλο.

512
00:43:32,913 --> 00:43:34,899
Μπράτ, κλείσε το στόμα σου.

513
00:43:34,923 --> 00:43:35,996
Μην το μπερδεύεις όπως εγώ.

514
00:43:37,642 --> 00:43:38,642
Μην ανησυχείς, Yi,

515
00:43:38,755 --> 00:43:40,261
Δεν θα τολμούσα να πάρω το παρατσούκλι σου.

516
00:43:41,602 --> 00:43:42,883
Έχεις πολύ κακή φήμη.

517
00:43:43,202 --> 00:43:44,202
Είναι εμπειρία.

518
00:43:44,282 --> 00:43:46,162
Τι κάνεις εκεί πάνω; Ερχομαι σε!

519
00:43:46,242 --> 00:43:47,242
Ναι, καπετάνιε.

520
00:43:49,162 --> 00:43:50,162
Γιανγκ Τσι,

521
00:43:50,231 --> 00:43:51,512
συντηρήστε το αυτοκίνητο αργότερα.

522
00:43:54,102 --> 00:43:55,902
Καπετάνιε, έχεις έναν επισκέπτη στην πόρτα.

523
00:43:56,504 --> 00:43:57,504
Με συγχωρείτε;

524
00:43:58,306 --> 00:44:00,085
Στην πόρτα σε περιμένει ένα κορίτσι.

525
00:44:03,642 --> 00:44:05,735
Είναι η αδερφή μου. Είναι εδώ για να μου φέρει ρούχα.

526
00:44:06,747 --> 00:44:07,747
Με συγχωρείτε.

527
00:44:11,018 --> 00:44:13,443
Ακούστε, η αδερφή του καπετάνιου φαίνεται πολύ χαριτωμένη.

528
00:44:13,669 --> 00:44:15,189
Είναι ζωηρή. Καθόλου άσχημα.

529
00:44:15,248 --> 00:44:16,529
Δεν νομίζω ότι είναι η αδερφή του.

530
00:44:18,125 --> 00:44:19,483
Νομίζω ότι είναι αυτή η γυναίκα γιατρός.

531
00:44:20,403 --> 00:44:22,369
-Γυναίκα γιατρό; -Αυτή η γυναίκα γιατρός;

532
00:44:23,628 --> 00:44:25,840
-Γιατί είμαστε ακόμα εδώ τότε; Πάμε! -Ερχομαι.

533
00:44:25,864 --> 00:44:26,953
Δεν είναι δική σου δουλειά. Επιστρέψτε στην προπόνησή σας.

534
00:44:27,034 --> 00:44:28,034
Έρχομαι κι εγώ.